00 83L 1123PPPP090 000001 01Leistungsverzeichnis 19.03.24 000002 02Produkte der MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH 000003 03Auftraggeber 000004 08EUR EUR 000005 1110 N Titel 000006 12MAICO-Produktdaten 000007 2110 10 NNN 00000001000Stck 000008 25WS 470 B Zentrales Lftungsger„t 000009 25Zentrale hocheffiziente Lftungsger„te mit EC-Ventilatoren, Konstant-V 000010 26 Bypass-Ausfhrung: 000011 26 Mit Bypass und Enthalpie-W„rmetauscher. 000012 26 Ger„t als Linksausfhrung. 000013 26 Modulierender, automatischer 100% Bypass zur passiven 000014 26 Sommernachtskhlung mit einstellbarer minimaler 000015 26 Zuluft-Temperaturbegrenzung. 000016 26 Kurzbeschreibung: 000017 26 Zentrales kompaktes sehr leises Wohnungslftungsger„t 000018 26 mit W„rmerckgewinnung. 000019 26 Zur kontrollierten Be- und Entlftung. 000020 26 Hocheffizientes Lftungsger„t erreicht 000021 26 Energieeffizienzklasse A ohne optionales Zubeh”r. 000022 26 Besonders geeignet fr modernen Neubau und Sanierungen. 000023 26 KfW-F”rderf„higkeit und NRW-F”rderung sind gegeben. 000024 26 Montage wandh„ngend, bzw. stehend (optional). 000025 26 ISO Coarse 85 % (G4) Filter in der Abluft und ISO ePM1 000026 26 80 % (F7) Pollenfilter in der Auáenluft. Eine 000027 26 Filterkaskade (ISO Coarse 85 %/ISO ePM1 80 %) in der 000028 26 Auáenluft ist m”glich zur Filterstandzeit-Erh”hung. 000029 26 Alle Ger„te sind ausgestattet mit hochmodernen 000030 26 Kreuzgegenstrom-W„rmetauschern, bzw. 000031 26 Enthalpie-W„rmetauschern mit Hygienezertifikaten nach 000032 26 VDI 6022, Blatt 1. 000033 26 Vollkommene Trennung der Abluft-/ Zuluftfhrung im 000034 26 gesamten Ger„t. Dadurch wird unerwnschter 000035 26 Umluftbetrieb verhindert. Viren (z.B. Corona-Virus) und 000036 26 Bakterien werden somit nicht bertragen. 000037 26 Raumluftsteuerung RLS 1 WR im Lieferumfang. 000038 26 Alle Wohnungslftungsger„te sind per APP (air@home) und 000039 26 das browserbasierte Webtool (www.air-home.de) mittels 000040 26 integrierter LAN-Schnittstelle ansteuerbar. 000041 26 Serienm„áiger USB-Anschluss zur Inbetriebnahme, 000042 26 Steuerungs-Update und Service. 000043 26 Alle Ger„te sind ausgestattet mit 000044 26 hochenergieeffizienten Ventilatoren in EC-Technologie. 000045 26 Die integrierte / automatische 000046 26 Volumenstromkonstanz-Regelung sorgt fr eine dauerhafte 000047 26 Einhaltung des eingestellten Volumenstromes unter 000048 26 s„mtlichen Betriebsbedingungen (z.B. 000049 26 Filterverschmutzung, Luftventil-Einstellungen). Somit 000050 26 ergibt sich auch eine einfachere Inbetriebnahme / 000051 26 Luftmengen-Einmessung an den Ventilen. 000052 26 Serienm„áig integrierter Kombisensor 000053 26 (Feuchte/Temperatur) in der Abluft erm”glicht einen 000054 26 bedarfsgefhrten Lftungsbetrieb sowie eine 000055 26 intelligente Frostschutz- und Entfeuchtungsstrategie 000056 26 (šberfeuchtungsschutz). 000057 26 Alle Ger„te zeichnen sich aus durch eine an den 000058 26 wirklichen Bedarf angepasste Frostschutzstrategie. 000059 26 Zudem verfgen alle Ger„te ber einen 000060 26 Multifunktionskontakt fr die Ansteuerung von z.B. 000061 26 Sole-Erdw„rmetauscher (ungeregelte Pumpe), Betriebs- 000062 26 und St”rungsanzeige, Vorheiz- oder Nachheizregister, 000063 26 Auáenklappen oder Khlung. 000064 26 2 Eingangskontakte (12 V und 230 V) sind vorhanden fr 000065 26 z.B. sicherheitstechnische Abschaltungen. 000066 26 Diverse Ein-/ Ausg„nge erm”glichen eine 000067 26 regelungstechnische Verbindung zu anderen 000068 26 haustechnischen Ger„ten z.B. W„rmepumpe. 000069 26 Integrierte MODBUS-Schnittstelle(TCP/IP und RTU) fr 000070 26 Integration in die Geb„udeleittechnik. 000071 26 Das optionale Steckmodul K-SM erm”glicht die 000072 26 Integration in die KNX-Geb„udesysteme. 000073 26 Das optionale Steckmodul E-SM erm”glicht die 000074 26 Integration in EnOcean-Systeme. 000075 26 Optionale Zusatzplatinen ZP 1 und ZP 2 fr 000076 26 Erweiterungsfunktionen wie z.B. 000077 26 "Druckkonstanz-Regelung" der EC-Ventilatoren, 000078 26 Zonenklappe, Sole-Erdw„rmetauscher (geregelte Pumpe), 000079 26 Filterdifferenzdruckmessung. 000080 26 Maximale Ger„te-Flexibilit„t durch verschiedenste 000081 26 Ausstattungs-/Anschlussm”glichkeiten. 000082 26 Moderne Ger„te-Modultechnik erm”glicht eine einfache 000083 26 Nachrstbarkeit (z.B. Vorheizung, Bypass) sowie hohe 000084 26 Benutzerfreundlichkeit fr Service und Wartung. 000085 26 Merkmale: 000086 26 Geh„use: 000087 26 Pulverbeschichtetes Stahlblechgeh„use. 000088 26 Farbe: Verkehrsweiá, „hnlich RAL 9016. 000089 26 Filterwechsel einfach ohne Werkzeug m”glich. 000090 26 Dichtes w„rmebrckenfreies Innengeh„use aus 000091 26 temperaturbest„ndigem, schall- und w„rmed„mmendem 000092 26 EPP-Material (durchschnittliche Wandst„rke 47 mm). 000093 26 EPP-Geh„use mit sehr guten hygienischen / nicht 000094 26 hygroskopische Eigenschaften. 000095 26 Material geprft vom Institut fr Lufthygiene nach VDI 000096 26 6022. 000097 26 Kondensatwanne im EPP-Geh„use integriert. 000098 26 Ger„teoberfl„che und Ger„te-Innengeh„use sind einfach 000099 26 zu reinigen. 000100 26 Schalld„mmende Innenauskleidung im Zuluftkanal. 000101 26 Kondensatablauf ber Siebventil 1 ½". 000102 26 Optionaler Ger„tesiphon DN 40 (siehe Zubeh”r). 000103 26 Filter : 000104 26 ISO Coarse 85 % (G4) Filter in der Abluft und ISO ePM1 000105 26 80 % (F7) Pollenfilter in der Auáenluft. 000106 26 Optional Filterkaskade (ISO Coarse 85 %/ISO ePM1 80 %) 000107 26 in der Auáenluft m”glich zur Filterstandzeit-Erh”hung. 000108 26 Werkzeugloser Filtertausch. 000109 26 Bedienung: 000110 26 Betriebsfertig mit Ein-/Ausschalter. 000111 26 Bedienteil RLS 1 WR im Lieferumfang, 4 Luftstufen, 000112 26 Filterwechselanzeige, St”rungsanzeige. 000113 26 Weitere Bedienteile k”nnen parallel angeschlossen 000114 26 werden. 000115 26 Mobile Bedienung mittels APP (air@home) oder 000116 26 browserbasiertem Webtool (www.air-home.de) ber 000117 26 Smartphone, Laptop oder PC erm”glicht z.B. 000118 26 Liveberichterstellung, Nutzerverwaltung 000119 26 Bedarfsgefhrter Automatikbetrieb / Zeitgesteuerter 000120 26 Automatikbetrieb 000121 26 Manueller Betrieb / AUS 000122 26 ECO-Betrieb Zuluft oder ECO-Betrieb Abluft 000123 26 Filterabfragen, Fehlermeldungen 000124 26 Optionales Touchscreen-Bedienteil RLS T2 WS fr die 000125 26 Einstellung von: 000126 26 2 Automatikbetriebsarten (Auto Sensor / Auto Zeit) 000127 26 4 manuellen Betriebsarten (ECO-Abluft / ECO-Zuluft / 000128 26 MANUELL / AUS) 000129 26 komplette Inbetriebnahme der W„rmerckgewinnungsger„te 000130 26 m”glich 000131 26 Optionales Design-Bedienteil RLS G1 WS: 000132 26 EIN/AUS 000133 26 5 Stufen 000134 26 Automatikbetrieb 000135 26 ECO-Zuluft, ECO-Abluft 000136 26 Filterwechsel- und St”rungsanzeige 000137 26 USB-Anschluss fr Service / Inbetriebnahme - kostenlose 000138 26 MAICO-Inbetriebnahmesoftware. 000139 26 Netzwerkeinbindung ber integrierte LAN-Schnittstelle. 000140 26 Smart-Home ready (z.B. Loxone ber Modbus TCP/IP). 000141 26 Modbus TCP/IP und RTU serienm„áig integriert. 000142 26 Optionales KNX-Steckmodul K-SM fr Einbindung in die 000143 26 Geb„udeleittechnik www.knx.org. 000144 26 Optionales EnOcean-Steckmodul E-SM fr die 000145 26 Ger„teintegration in die "EnOcean-Welt" 000146 26 www.enocean-allinace.org. 000147 26 Steuerung: 000148 26 Serienm„áige bedarfsgefhrte Volumenstromregelung 000149 26 ("maágebender Feuchtewert"). 000150 26 Stufenlose bedarfsgefhrte Anpassung der Luftmengen. 000151 26 Integrierte šberfeuchtungsschutz-Funktion. 000152 26 3 Temperatursensoren in der Auáen-, Fort- und Zuluft. 000153 26 1 Kombisensor (Temperatur und Feuchte) im 000154 26 Abluftstutzen. 000155 26 Bis zu 4 externe Sensoren verschiedener Typen (CO2, 000156 26 VOC, Feuchte) anschlieábar. 000157 26 Multifunktionskontakt zur Ansteuerung von z.B. 000158 26 Sole-Erdw„rmetauscher (ungeregelte Pumpe), Betriebs- 000159 26 und St”rungsanzeige, Vorheiz- oder Nachheizregister, 000160 26 Auáenklappen oder Khlung. 000161 26 Eing„nge fr sicherheitstechnische Abschaltung ber 12 000162 26 V-Kontakt oder 230 V-Kontakt (z.B. Rauchmelder, 000163 26 Feueralarm, differenzdrucklose Feuerst„tte). 000164 26 Zus„tzlicher Tastereingang fr Ausl”sung zeitbegrenzte 000165 26 Intensivlftung (Stoálftung). 000166 26 Erweiterbar ber optionale Zusatzplatine ZP 1 zur 000167 26 Ansteuerung von: 000168 26 3-Wege-Klappe (z.B. Luft-Erdw„rmetauscher) 000169 26 einer geregelten Pumpe (z.B. Sole-Erdw„rmetauscher) 000170 26 einer Luftklappe einer Zonenregelung 000171 26 Schaltkontakt-Verwendung fr externes Nachheizregister 000172 26 Erweiterbar ber optionale Zusatzplatine ZP 2 fr: 000173 26 Druckkonstanz der EC-Ventilatoren 000174 26 Differenzdruckgesteuerte Filterberwachung 000175 26 Diverse Ein- und Ausg„nge erm”glichen eine 000176 26 regelungstechnische Verbindung des Lftungsger„tes mit 000177 26 einem anderen haustechnischen Ger„t wie z.B. 000178 26 W„rmepumpe. 000179 26 Zulassungen und Zertifikate: 000180 26 DiBt-Zulassung. 000181 26 PH-Zertifizierung: alle WS 470 Linksausfhrungen. 000182 26 Prfbericht nach DIN EN 13141-7. 000183 26 Zertifikat nach Schweizer "energie-cluster.ch". 000184 26 Hygienezertifikate fr Geh„usematerial (EPP) und 000185 26 W„rmetauscher. 000186 26 Eintragung in TZWL- Bulletin. 000187 26 W„rmetauscher/W„rmerckgewinnung: 000188 26 Hocheffizienter Kreuzgegenstrom-W„rmetauscher aus 000189 26 Kunststoff (PS). 000190 26 W„rmerckgewinnung bis 96 %. 000191 26 Feuchterckgewinnung bis 60 % (bei ET-Ger„ten). 000192 26 Hygienezertifikat (keine Bakterien, Virenwachstum / 000193 26 Virenbergang) nach VDI 6022, Blatt 1. 000194 26 W„rmetauscher mit Wasser reinigbar, antimikrobiell. 000195 26 Ger„te mit Enthalpie-W„rmetauschern ben”tigen keinen 000196 26 Kondensatanschluss. 000197 26 Bypass: 000198 26 In den "B"-Ger„tevarianten enthalten. 000199 26 Modulierender, automatischer 100% Bypass zur passiven 000200 26 Sommernachtskhlung mit einstellbarer minimaler 000201 26 Zuluft-Temperaturbegrenzung. 000202 26 Frostschutz: 000203 26 Verhinderung des W„rmetauscher-Einfrierens bei tiefen 000204 26 Temperaturen. 000205 26 H”chst-energieeffiziente Frostschutzfunktion bei 000206 26 "K"-Ger„teausfhrungen ber bedarfsgeregeltes, 000207 26 leistungsmoduliertes elektrisches PTC-Vorheizregister. 000208 26 Bei "Nicht-K"-Ger„teausfhrungen durch 000209 26 Zuluftventilator-Abschaltung. 000210 26 Empfehlung: Bei "Nicht-K"-Ger„teausfhrungen die 000211 26 W„rmerckgewinnung mit einem Sole-W„rmetauscher 000212 26 kombinieren. 000213 26 Ventilatoren: 000214 26 Vorw„rts gekrmmte Radialventilatoren in der Zuluft, 000215 26 bzw. Fortluft. 000216 26 Energieeffiziente EC-Gleichstrommotoren mit 000217 26 integrierter Volumenstromkonstanz-Regelung. 000218 26 M”glichkeit der Druckkonstanz-Regelung ber die 000219 26 optionale Zusatzplatine ZP 2. 000220 26 4 Lftungsstufen von 80 m3/h bis 470 m3/h stufenlos 000221 26 einstellbar. 000222 26 Montagehinweise: 000223 26 Leichte, sehr zeitsparende Montage mit der im 000224 26 Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung. 000225 26 Geh„usedeckel leicht demontierbar ber praktische 000226 26 Magnetverschlsse. 000227 26 Zu- und abluftseitig Schalld„mpfer vorsehen. 000228 26 Anmerkung: Alle Ger„te-Varianten (z.B. "K") lassen sich 000229 26 im Nachhinein noch in andere Ger„te-Varianten (z.B. 000230 26 "KRET") durch optionale Komponenten umrsten. 000231 26 Technische Daten 000232 26 F”rdervolumen : 80 m3/h - 470 m3/h 000233 26 SEC average : -36,3 kWh/(m2*a) 000234 26 Energieeffizienzklasse : A 000235 26 Spannungsart : Wechselstrom 000236 26 Bemessungsspannung : 230 V 000237 26 Netzfrequenz : 50 Hz / 60 Hz 000238 26 Leistungsaufnahme nach DIN EN 13141-7 (A7) : 85 W 000239 26 Stand-By-Leistungsaufnahme : < 1 W 000240 26 IMax : 2 A 000241 26 Schutzart : IP 40 000242 26 DIBT-Zulassung : ja 000243 26 PHI-Zertifizierung : ja 000244 26 SPI-Wert : 0,28 Wh/m3 000245 26 Einbauort : stehend / Wand 000246 26 Systemart : zentral 000247 26 Material Geh„use : verzinktes Stahlblech, 000248 26 pulverbeschichtet 000249 26 Material W„rmetauscher : Kunststoff 000250 26 Material Innenverkleidung : Kunststoff EPP 000251 26 Farbe : verkehrsweiá (RAL 9016) 000252 26 Gewicht : 67,61 kg 000253 26 Gewicht mit Verpackung : 79,77 kg 000254 26 Filterklasse : ISO Coarse 85 % (G4) / ISO ePM1 80 % 000255 26 (F7) 000256 26 Anschlussdurchmesser : 160 mm 000257 26 Anschlussdurchmesser Kondensatablauf : 1 1/2" 000258 26 (Siebventil) 000259 26 Breite : 841 mm 000260 26 H”he : 857 mm 000261 26 Tiefe : 598 mm 000262 26 Breite mit Verpackung : 900 mm 000263 26 H”he mit Verpackung : 1.120 mm 000264 26 Tiefe mit Verpackung : 650 mm 000265 26 F”rdermitteltemperatur bei IMax : -20 C bis 40 C 000266 26 Max. W„rmebereitstellungsgrad nach DIN EN 13141-7 (A7) 000267 26 : 93 % 000268 26 W„rmetauscherbauart : Enthalpie-Kreuz-Gegenstrom 000269 26 Feuchterckgewinnung bei Enthalpie-W„rmetauscher nach 000270 26 DIN EN 13141-7 (A2) : 60 % 000271 26 Position Abluft : links 000272 26 Bypass : ja 000273 26 Vorheizregister : nein 000274 26 Enthalpie-W„rmetauscher : ja 000275 26 Frostschutzschaltung : ja 000276 26 Sommerschaltung : ECO-Abluft / ECO-Zuluft 000277 26 Filterberwachung : zeitgesteuert 000278 26 Feuchteregelung : integriert 000279 26 CO2-Regelung (optional) : SKD 000280 26 Luftqualit„tsregelung (optional) : EAQ 10/3 000281 26 KNX-Anbindung (optional) : K-SM 000282 26 MODBUS-Schnittstelle : integriert 000283 26 Bedienteil im Lieferumfang : RLS 1 WR, App 000284 26 Bedienteil (optional) : RLS T2 WS, RLS G1 WS 000285 26 Funkintegration EnOcean (optional) : E-SM 000286 26 Mobile Ansteuerung : ja 000287 26 Schalldruckpegel Geh„useabstrahlung : 42 dB(A) (Abstand 000288 26 1 m, Schallabsorption 10 m2) 000289 26 Verpackungseinheit : 1 Stck 000290 26 Sortiment : K 000291 26 GTIN (EAN) : 4012799952336 000292 26 Hersteller: MAICO 000293 26 WS 470 BET Zentrales Lftungsger„t 000294 26 Artikelnummer: 0095.0233 000295 3110 000296 99 00001000297